DAIBOLA

Ich bin „Expat“ und lebe in einem Land, dessen Sprache und Schrift ich nicht beherrsche. Ich möchte meine E-Mail-Adresse mit meiner Postadresse verknüpfen (für eMail​2address​.com), damit mir meine Familie aus der Heimat Pakete schicken kann. Kann ich die Adresse auch in Latein-Umschrift eingeben?

Nein, dies wird fehlschlagen! Bitten Sie einen einheimischen Kollegen, die Adresse unter http://sedamo.info/ einzugeben und für Sie den sedamo-Adreßcode zu notieren. Dann öffnen Sie die Seite für direkte Registrierung bei eMail​2address​.com, https://sedamo.info/direct. Geben Sie sedamo-Adreßcode (8 Buchstaben), E-Mail-Adresse und (zumindest) Ihren Namen ein. Der Name sollte exakt mit der Schreibweise im Reisepaß übereinstimmen, um Schwierigkeiten mit der Zollbehörde zu vermeiden. Also:
Im Reisepaß:
Familienname: Kerkeling
Vorname/n: Hans-Peter
Eintrag bei eMail​2address​.com: Hans-Peter Kerkeling
(nicht Hape Kerkeling, nicht Herr Kerkeling, nicht Herr Doktor Hans-Peter Kerkeling)