Tips und Tricks zum Versand von internationaler Post
Briefe werden heute in der Regel automatisch sortiert. Folgen Sie diesen Hinweisen, um eine manuelle, die Zustellung stark verzögernde Bearbeitung zu vermeiden:
Benutzen Sie einen weißen Briefumschlag und schwarze, gedruckte Schrift.
Briefe werden gescannt und automatisch sortiert. Benutzen Sie daher schwarze Schrift auf weißem Grund mit einheitlicher Schriftgröße, so, wie es sedamo vorgibt.
Beschriften Sie nur eine Seite des Briefumschlags. Empfänger- und Absender-Adresse und Briefmarken kommen auf eine Seite.
Hintergrund ist, daß beide Seiten gescannt werden und der Computer die insgesamt dunklere Seite für die Anschriften-Seite hält. Findet der Computer im zweiten Schritt dort keine Freimachung, wird der Brief aussortiert. Bringen Sie also insbesondere keinen Werbe-Text auf die Rückseite des Briefumschlages an, sonst versucht der Automat eventuell, diesen Text als Anschrift zu interpretieren.
Nehmen Sie einen rechteckigen Briefumschlag.
Am besten in einem DIN-Format, wie DIN-DL (110 mm × 220 mm), DIN-C6 (114 mm × 162 mm) oder DIN-C4 (229 mm × 324 mm). Insbesondere quadratische Briefumschläge können bei der automatischen Sortierung um 90° drehen und dann nicht verarbeitet werden.
Landesspezifische Hinweise
China
Die chinesische Staatspost akzeptiert Anschriften in chinesischer Schrift, in der latinisierten Fassung (Romanisierung: Pinyin) und in Englisch. Anschriften in lateinischer Schrift werden vom internationalen Postamt in Peking zunächst in chinesische Schrift übertragen. Dies führt zu einer Verzögerung von mehreren Tagen. Häufig kann die Anschrift nicht eindeutig übertragen werden, was zu mehreren Zustellversuchen führt und zu Zustellzeiten von mehreren Wochen führen kann.
sedamo liefert die Anschrift in chinesischer Schrift und garantiert so die schnellstmögliche Zustellung.
Deutschland
Deutschland hat keine eigene Post mehr: Die staatliche Post wurde aufgelöst.
Briefe vom Ausland nach Deutschland werden in der Regel von der „Deutschen Post DHL Group“ zugestellt.
Briefe über Express Mail Service (EMS) werden über DHL und General Logistics Systems (GLS) zugestellt und haben teilweise eine erheblich längere Zustellzeit als normale Luftpost.
Iran
Der Iran hat als einziges Land der Welt eine eindeutige Postleitzahl je Adresse. Stellen Sie daher unbedingt sicher, daß Sie die korrekte Postleitzahl von Ihrem Korrespondenzpartner erhalten.
Russland
Die russische Staatspost akzeptiert nur Briefe mit kyrillischer Anschrift. Briefe mit lateinischer bzw. englischer Anschrift werden abgewiesen.
sedamo liefert die Adresse in kyrillischer Schrift und korrekter Formatierung.
Ihre Anmerkungen
Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Versand von internationaler Post teilen? Dann schreiben Sie uns bitte.