DAIBOLA

X 英文 English X 德文 German X 中文 Chinese   

YOUR communication

is OUR business



常见问题解答 (FAQ)

我从哪里可以获得《中国纽带》帐号(ChinaBridge account)?

这里: http://www.daibola.biz/go/cbmoeuregister
重要提示:您需要一个有效的邮箱,并且可以在您的智能手机上打开。



我想申请一个中国纽带用户帐号,但是我不想使用我的(商务/私人)邮箱地址。我该如何应对?

很不幸,我们需要您提供您常用的邮箱地址以发送给您 TAN 文件。小提示:注册一个免费邮箱,比如说,GMail(http://www.gmail.com/)。



当我在 http://www.sedamo.info 用我的邮箱地址注册时,我被问及我的邮寄地址。当时,我在德国,我不会用德语填写我在德国的地址!

这里有两种选择:(a)请德国朋友为您填写地址,(b)您直接使用中文填写您的家庭地址。



在“地址”栏下,当我想添加一个新的地址十,我被要求填入一个sedamo地址编码。sedamo地址编码是什么?我从哪里可以找到sedamo代号?

sedamo地址编码是一种八位字母代号,可以描述表示世界上任何一个国家的地址。请阅读关于sedamo地址编码的维基百科描述。如果您有您朋友的电子邮件地址,并且您想添加他/她的地址,请打开http://www.eMail2address.com,填入他/她的邮箱地址,输入验证码和按“I want to know the postal address of this e-Mail!”按钮。sedamo地址编码会显示在页面的顶部。如果地址编码生成成功,填入八位字母代号到中国纽带移动版——完成!



我在《中国纽带》输入的地址条目是不是免费的?

是免费的。您(也就是您所代表的团体)在《中国纽带》数据库中的登记和在《中国纽带》年鉴中的公布完全免费。唯一要求您买书必须付费。



但我能在电子报单中看到价格吗?

额外所要费用另外计价,会明白无误的传送给您。如果您的简单的个人资料不想自己翻译的话,则请启动“请将公司简介翻译成缺少的语言”开关。个人简介本身是免费的 (最多5行,每行35个字符)。后面得由您自己翻译,在这种情况下,请撤消“翻译”开关。 如需您要求,您的徽标的打印调节一次,加载也仅是一次,请启动开关“公司图标(黑白)”,我们会与您接触,以便接受您徽标的影象资料。



什么地方能买到《中国纽带》这本书?

任何书店都可以买到《中国纽带》的复印本
编者:Lindenblatt, Gunnar
书名:ChinaBridgeBUSINESS
国际标准图书编号(ISBN):978-0-9563240-2-3
或通过如下互联网书店购买:www.amazon.co.uk



《中国纽带》中每个要登记的都公布了吗?

不!只公布了对读者有用的数质好的公司,学会/协会和院所等单位。



在《中国纽带》年鉴中我能安插商业广告吗?

不!您的资料的公布要以编者的决定为基础,若获得许可,则刊载是免费的。



《中国纽带·学生版》是什么?

这是《中国纽带》的缩减版,意在为年轻公众选择了一些课题,它作为eBook(电子书)通过互联网自由分送,登记也免费,要安插媒体资料,请与我们联系.



哪些公司和单位会用到《中国纽带》这本书?

欧洲可以帮助中国人的所有公司和单位(或各自在中国的欧洲公司和单位),包括:

还有,记录有能提供独特服务的公司。



我的个人信息如何得到保护?

您的个人信息的公布由您自己决定,唯有说明书前面的三个部分,公司名称、公司地址和联系人会打印出来。关于联系人,建议不要给总机号码,但在亚洲/中国商业部的直接联系人的电话号码要给定,您的个人信息(特别是提供请求的电子邮箱地址)不会卖给其他公司,“联系人(以防有问题)”部分的个人信息别人是看不到的。 





What does “sedamo” stands for?

sedamo” is a contraction of “service d'adresse mondial”, a French name meaning “world-wide address service”. sedamo™ is a trade mark of the Cross-Cultural Communication Club, Ltd., a charity based in London, UK, which is dedicated to “support the peaceful communication between different nations, different languages, and different cultures”.



What does “TAN” stands for?

“TAN” is the abbreviation of transaction number.



Why do I need transaction numbers?

Each time you access the sedamo address database, one TAN is used up. In other words: You have to give away one transaction number for each address you receive.



Once I have used up all transaction numbers, can I still use my software bought from you?

Of course! You simply have to order new transaction numbers and import them to your software. Our software will inform you in time when the level of TANs gets low.





首页 | 中国纽带 | 联系我们 | FAQ | 顾客须知 | 隐私权声明 | 报头